1 00:00:11,011 --> 00:00:14,230 Ματέο, γιε μου, λατρεύει το Halloween, 2 00:00:14,231 --> 00:00:19,888 και μας είπαν ότι πρέπει να το δούμε στοιχειωμένο σπίτι στην Rose Street. 3 00:00:19,889 --> 00:00:21,803 - Έτοιμοι; Καλά. - Ναι. 4 00:00:21,804 --> 00:00:24,066 Τον πήρα, και ήταν το χειρότερο 5 00:00:24,067 --> 00:00:27,156 στοιχειωμένο σπίτι στο Τολέδο, αν όχι ολόκληρος ο πλανήτης. 6 00:00:27,157 --> 00:00:28,550 Καλά. 7 00:00:29,725 --> 00:00:32,248 Τίποτα δεν ήταν τρομακτικό. 8 00:00:32,249 --> 00:00:34,729 Τίποτα. 9 00:00:34,730 --> 00:00:39,038 «Σχέδιο εκκένωσης». Ετοιμαστείτε να τρέξετε μακριά. 10 00:00:39,039 --> 00:00:43,303 «Γλιστερό όταν είναι βρεγμένο». 11 00:00:43,304 --> 00:00:46,697 Ω, κοίτα, ο γίγαντας. Ένας γίγαντας. 12 00:00:46,698 --> 00:00:50,832 Υπήρχε ένα jump scare στην κακιά χορτοφαγική κουζίνα. 13 00:00:50,833 --> 00:00:52,355 Αχ! 14 00:00:52,356 --> 00:00:54,879 Αλλά τουλάχιστον έσωσαν το καλύτερο για το τέλος. 15 00:00:54,880 --> 00:00:59,145 Α, επιτέλους. εργαστήριο του Φρανκενστάιν. 16 00:00:59,146 --> 00:01:00,537 Είστε έτοιμοι για αυτό; 17 00:01:00,538 --> 00:01:02,061 Ναι! 18 00:01:02,062 --> 00:01:03,279 Γεια σου! 19 00:01:03,280 --> 00:01:04,759 Δεν μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά το κοστούμι, 20 00:01:04,760 --> 00:01:06,456 έτσι βάζουν Φρανκενστάιν σε μπανιέρα. 21 00:01:06,457 --> 00:01:08,110 Τρομακτικό; Δεν. 22 00:01:08,111 --> 00:01:10,765 Αλλά περισσότερο γυμνό απ' όσο περίμενα. 23 00:01:10,766 --> 00:01:14,290 Ήταν ραμμένος μαζί από νεκρούς ανθρώπους. 24 00:01:14,291 --> 00:01:15,771 Τριπλή παράκαμψη. 25 00:01:17,599 --> 00:01:19,078 Ο Ματέο είναι μια ιδιοφυΐα. 26 00:01:19,079 --> 00:01:20,644 Το έθεσε τέλεια. 27 00:01:20,645 --> 00:01:23,560 «Μαμά, αυτό είναι στα μισά του σπιτιού». 28 00:01:23,561 --> 00:01:27,869 Είπα, "Amore, ναι, στα μισά του δρόμου ανάμεσα σε τρομακτικό και ριπ-οφ». 29 00:01:27,870 --> 00:01:30,741 Στην πραγματικότητα, το αποφάσισα για να γράψετε μια κριτική. 30 00:01:30,742 --> 00:01:34,224 «Τι να φοβάσαι στο Στοιχειωμένο Σπίτι στην Rose Street; 31 00:01:35,617 --> 00:01:36,573 Τίποτα». 32 00:01:36,574 --> 00:01:37,835 - Γεια, Β. - Ε; 33 00:01:37,836 --> 00:01:39,402 Μπορείτε παρακαλώ καθάρισέ το για μένα 34 00:01:39,403 --> 00:01:41,665 και να το βάλω online; Ευχαριστώ.-Μμ-χμ. 35 00:01:41,666 --> 00:01:43,406 Η Esmeralda είναι καλή συγγραφέας, 36 00:01:43,407 --> 00:01:46,497 αλλά κάνει ορθογραφικά λάθη, προερχόμενος από τη Νορβηγία. 37 00:01:50,588 --> 00:01:52,720 Εντάξει. Αυτό το μωρό είναι έτοιμο να φύγει. 38 00:02:22,620 --> 00:02:25,319 Μόνο μια μικρή σταγόνα θα κάνει. 39 00:02:27,016 --> 00:02:29,887 Ω, Θεέ μου. Detrick! Τράβις! 40 00:02:29,888 --> 00:02:32,761 Ο αστυνομικός από το μπαρ μόλις έγραψε πίσω. Το γραφείο μου, ASAP. 41 00:02:34,154 --> 00:02:35,980 Την περασμένη εβδομάδα βγήκαμε έξω για μαργαρίτες 42 00:02:35,981 --> 00:02:37,330 και νοσοκόμες επείγουσας φροντίδας, 43 00:02:37,331 --> 00:02:39,897 αλλά κάτι βρήκα ακόμα καλύτερα. 44 00:02:39,898 --> 00:02:40,898 Ένας αστυνομικός. 45 00:02:40,899 --> 00:02:42,291 Του είπα λοιπόν, 46 00:02:42,292 --> 00:02:43,553 «Θα πρέπει να κάνουμε παρέα κάποια στιγμή». 47 00:02:43,554 --> 00:02:45,903 Και μόλις επέστρεψε, "Πώς είναι σήμερα;" 48 00:02:45,904 --> 00:02:47,341 - Μμμ. - Λοιπόν, τι να πω; 49 00:02:48,603 --> 00:02:50,343 - Τι θα λέγατε ναι; - Θέλεις να κάνουμε παρέα; 50 00:02:50,344 --> 00:02:52,997 Ναί. Έχουμε απεγνωσμένα ανάγκη πηγή στο αστυνομικό τμήμα. 51 00:02:52,998 --> 00:02:56,479 Αλλά συμβαίνει τόσο γρήγορα. Δεν ξέρω πώς να... Χμ... 52 00:02:56,480 --> 00:02:58,177 Εντάξει, Απλώς θα πω ναι. Ναί. 53 00:02:58,178 --> 00:03:00,657 Ή όχι. Ίσως μου αρέσει απλώς το κείμενό του; 54 00:03:00,658 --> 00:03:02,093 - Ναι. - Δεν μπορεί να το ακούσει αυτό. 55 00:03:02,094 --> 00:03:03,225 - Όχι. - Μπορεί; 56 00:03:03,226 --> 00:03:04,357 - Εντάξει. - Δεν νομίζω. 57 00:03:04,358 --> 00:03:06,315 Λοιπόν, «Άρρωστος, φίλε». 58 00:03:06,316 --> 00:03:07,795 - Τέλεια. - Και emoji με κλάματα. 59 00:03:07,796 --> 00:03:08,970 Οχι; Οχι; 60 00:03:08,971 --> 00:03:10,058 Όχι, όχι, όχι, χάσε το emoji. Χωρίς emoji. 61 00:03:10,059 --> 00:03:11,190 - Χωρίς emoji. - Γιατί; 62 00:03:11,191 --> 00:03:12,800 Οι άνθρωποι αγαπούν τα emojis, σκέφτηκα. 63 00:03:12,801 --> 00:03:14,541 Λοιπόν, Δεν νομίζω ότι οι αστυνομικοί αγαπούν τα emojis. 64 00:03:14,542 --> 00:03:17,283 Πρέπει να στείλεις μήνυμα με τις μπάλες σου, Ned. Απλά κάντε το ατημέλητα. 65 00:03:17,284 --> 00:03:18,806 Α, ναι. 66 00:03:18,807 --> 00:03:22,853 «Ίσως μια βόλτα ή κάποια σκατά». -Ναι. 67 00:03:22,854 --> 00:03:25,247 - Μμ-χμ. - Ναι. -Τσαπατσούλης. 68 00:03:25,248 --> 00:03:26,727 - Ναι; - Δακτυλογραφεί. 69 00:03:26,728 --> 00:03:27,858 - Δακτυλογράφηση. - Δακτυλογράφηση. 70 00:03:27,859 --> 00:03:29,556 «Πήγες στο κολέγιο;» 71 00:03:29,557 --> 00:03:30,557 Πολύ ατημέλητο. 72 00:03:30,558 --> 00:03:32,820 Βλαστός. Ναι. 73 00:03:32,821 --> 00:03:34,996 Είμαι απλά απασχολημένος. Απλώς λέω ότι είμαι απασχολημένος. 74 00:03:34,997 --> 00:03:36,476 - Απλά να είσαι ειλικρινής. - Εστάλη. 75 00:03:36,477 --> 00:03:39,348 Καλά. Καλά. -Μμ-χμ. 76 00:03:39,349 --> 00:03:41,350 «Βελονία όπλων σε μία ώρα». -Ομορφη. 77 00:03:41,351 --> 00:03:42,612 - Ωχ! - Εντάξει. 78 00:03:42,613 --> 00:03:43,874 Ορίστε. - Ορίστε. 79 00:03:43,875 --> 00:03:46,355 Γλυκός. «Εντάξει να φέρεις το πλήρωμά μου;» 80 00:03:46,356 --> 00:03:47,835 - Ναι, ναι; -Θες να έρθουμε; 81 00:03:47,836 --> 00:03:50,185 - Ναι αν θέλεις. Ναί. - Σίγουρα. 82 00:03:50,186 --> 00:03:52,970 - Μπράβο. [γέλια] Ω! - Ωραία, φίλε. 83 00:03:52,971 --> 00:03:53,971 Καλή δουλειά, Νεντ. 84 00:03:53,972 --> 00:03:55,886 Είναι ραντεβού. Μάτια καρδιάς. 85 00:03:55,887 --> 00:03:57,236 - Όχι, όχι, όχι. - Όχι; 86 00:03:57,237 --> 00:03:58,759 Όχι. Όχι. 87 00:03:58,760 --> 00:04:01,152 Γεια, παιδιά. Μην ξεχνάτε ωτοασπίδες. 88 00:04:02,764 --> 00:04:05,114 - Ε, έρχομαι κι εγώ. - Φοβερό. 89 00:04:06,246 --> 00:04:07,811 Ο κόσμος δεν πάει να πυροβολούν όπλα 90 00:04:07,812 --> 00:04:09,857 τις ώρες εργασίας χωρίς εμένα. 91 00:04:09,858 --> 00:04:11,989 Ακόμα δεν ξέρω γιατί η Μάρε είπε ψέματα την περασμένη εβδομάδα. 92 00:04:11,990 --> 00:04:13,643 Μόνο ψέματα θα έλεγες στον καλύτερό σου φίλο 93 00:04:13,644 --> 00:04:16,385 αν δεν ήθελες να πονέσεις τα συναισθήματά τους 94 00:04:16,386 --> 00:04:21,695 ή αν πρόσφατα εθίστηκε στα ναρκωτικά. 95 00:04:21,696 --> 00:04:24,001 - Γεια σου, κορόιδο. - Γεια σου. 96 00:04:24,002 --> 00:04:26,177 Χθες, βρήκα ένα κουτάκι καφέ κάτω από το αυτοκίνητό σας. 97 00:04:26,178 --> 00:04:28,789 Μαντέψτε τι είχε μέσα; Χίλια δολάρια. 98 00:04:28,790 --> 00:04:30,660 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Αυτό είναι καταπληκτικό. - Ναι. 99 00:04:30,661 --> 00:04:32,532 Είναι δωρεάν χρήματα. Μπορείτε να έχετε 500. 100 00:04:32,533 --> 00:04:34,708 Όχι Νικόλ, αυτά είναι τα λεφτά σου. 101 00:04:34,709 --> 00:04:37,058 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 102 00:04:37,059 --> 00:04:40,322 Μπορείτε να το ξοδέψετε σε οτιδήποτε. Κανείς δεν θα το ήξερε. 103 00:04:40,323 --> 00:04:44,065 Ε, όχι ευχαριστώ. Κοίτα, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; Πρέπει να πάω. 104 00:04:44,066 --> 00:04:46,373 - Αργότερα, κορόιδο. Αντίο. - Αντίο. Γεια σου, Τραβ; 105 00:04:49,463 --> 00:04:51,420 - Πιού! - Προφανώς είμαι ανακουφισμένος 106 00:04:51,421 --> 00:04:53,901 δεν έχει πρόβλημα ναρκωτικών. 107 00:04:53,902 --> 00:04:55,903 Αλλά αφού υπάρχει μόνο ένα άλλο πράγμα 108 00:04:55,904 --> 00:04:57,426 θα κρατούσε μυστικό από μένα, 109 00:04:57,427 --> 00:05:00,647 Νομίζω ότι είναι αρκετά προφανές τι συμβαίνει. 110 00:05:00,648 --> 00:05:02,519 Η Mare έχει έναν νέο καλύτερο φίλο. 111 00:05:03,390 --> 00:05:05,739 Αναρωτιέμαι ποια θα μπορούσε να είναι. 112 00:05:05,740 --> 00:05:08,307 Εντάξει, θυμήσου, το χαρτί χρειάζεται την αστυνομία. 113 00:05:08,308 --> 00:05:11,875 Τους χρειαζόμαστε. Τροφοδοτούμε οι συμβουλές τους σαν παράσιτο... 114 00:05:11,876 --> 00:05:14,400 Τι πιο ευγενές από ένα παρασιτικό σκουλήκι; 115 00:05:14,401 --> 00:05:17,359 - Ένας αετός; - Ναι. Σαν παρασιτικοί αετοί. 116 00:05:17,360 --> 00:05:19,970 Θα πω λοιπόν ορισμένα πράγματα σε αυτούς 117 00:05:19,971 --> 00:05:21,885 για να βεβαιωθούμε ότι μας αρέσουν. 118 00:05:21,886 --> 00:05:23,452 Απλά παίξτε λοιπόν. 119 00:05:25,890 --> 00:05:28,283 - Χρήση σημειώσεων. - Budweiser. 120 00:05:28,284 --> 00:05:29,329 Perps. 121 00:05:30,721 --> 00:05:31,983 Τρεις πενήντα επτά. 122 00:05:33,333 --> 00:05:35,073 Coors. Coors. 123 00:05:36,466 --> 00:05:38,424 Ω, πήραν σνακ. 124 00:05:38,425 --> 00:05:42,253 Πατάτες σκουπιδιών Jalapeño με σάλτσα μαϊμού. Ew. 125 00:05:42,254 --> 00:05:44,168 - Βάζω στοίχημα ότι χρησιμοποιούν σπορέλαια. - Α, αυτό μου θυμίζει. 126 00:05:44,169 --> 00:05:46,301 Υπάρχει μια βάναυση κατάρριψη του εστιατορίου του Guy Fieri 127 00:05:46,302 --> 00:05:49,304 στους New York Times. Είναι μια εμβληματική κριτική. 128 00:05:49,305 --> 00:05:50,610 Coors. Coors. 129 00:05:50,611 --> 00:05:52,002 Buffalo Wild Wings. - Γεια, Νεντ. 130 00:05:52,003 --> 00:05:53,656 Γεια σου. Δέσμη νήματος. Πώς τα πάτε; 131 00:05:53,657 --> 00:05:55,049 - Καλά. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 132 00:05:55,050 --> 00:05:57,181 Αυτός εδώ είναι ο Detrick, αυτός είναι ο Τράβις. 133 00:05:57,182 --> 00:05:59,880 Αυτό το μικρό σορτς εδώ είναι η Mare. Είναι κουλ. 134 00:05:59,881 --> 00:06:01,795 - Είναι η πρώτη σου φορά, Μάρε; - Κόλαση, όχι. 135 00:06:01,796 --> 00:06:03,013 Τρία χρόνια στο 68ο Τεθωρακισμένο. 136 00:06:03,014 --> 00:06:04,711 - Ωχ-χο-χο! Εκπληκτική επιτυχία. - Ουάου. 137 00:06:04,712 --> 00:06:06,190 Ευχαριστώ για την εξυπηρέτησή σας. 138 00:06:06,191 --> 00:06:08,105 Το Mare εδώ έχει βγάλει περισσότερα καπάκια από ένα milliner. 139 00:06:08,106 --> 00:06:10,717 - Ιησούς, Νεντ. - Είναι κατασκευαστής καπέλων. 140 00:06:10,718 --> 00:06:12,022 Παιδιά θέλετε μερικά σνακ; 141 00:06:12,023 --> 00:06:13,415 Πρέπει να προσπαθήσεις οι τηγανητές πατάτες του κάδου σκουπιδιών. 142 00:06:13,416 --> 00:06:14,938 Ξέρεις αν χρησιμοποιούν σπορέλαιο; 143 00:06:14,939 --> 00:06:16,853 - Σώπα, Λίζα. Χα-χα. - Ωχ! Σκατά. 144 00:06:16,854 --> 00:06:18,507 Ο κάδος των σκουπιδιών είναι εδώ, έχω δίκιο; 145 00:06:18,508 --> 00:06:20,596 Φορτώστε τα μέσα. 146 00:06:20,597 --> 00:06:23,425 Εσείς λοιπόν εχεις καμια βαλλιστρα? 147 00:06:23,426 --> 00:06:25,384 Όχι. 148 00:06:25,385 --> 00:06:28,648 Για αληθινά; Κοίταξε, Θα πάρω μόνο αυτό το πιστόλι. 149 00:06:28,649 --> 00:06:30,780 Πόσο καιρό έχεις λοιπόν δούλεψε σε χαρτί; 150 00:06:30,781 --> 00:06:32,695 Σκέφτεστε ποτέ τις ειδήσεις του ραδιοφώνου; 151 00:06:32,696 --> 00:06:34,567 Δηλαδή, το ραδιόφωνο είναι καλύτερο παρά χαρτί, σωστά; 152 00:06:34,568 --> 00:06:38,440 Το ραδιόφωνο, πολύ ωραίο, ειδικά το κλασικό ροκ. 153 00:06:38,441 --> 00:06:40,529 Οι Αετοί, έχω δίκιο; 154 00:06:40,530 --> 00:06:41,791 Το θέμα με τις ειδήσεις είναι, 155 00:06:41,792 --> 00:06:43,314 είσαι εξίσου καλός ως πηγές σας. 156 00:06:43,315 --> 00:06:44,446 Λοιπόν, δίκαιο είναι δίκαιο. 157 00:06:44,447 --> 00:06:45,534 Εννοώ, αν κάποιος σε γλιστρήσει 158 00:06:45,535 --> 00:06:47,188 κάτι καλό εκτός δίσκου 159 00:06:47,189 --> 00:06:50,017 και τον κάνεις να φαίνεται ωραίος και παίρνει προαγωγή, 160 00:06:50,018 --> 00:06:51,671 Λοιπόν, παίρνεις καλύτερα πράγματα την επόμενη φορά. 161 00:06:51,672 --> 00:06:52,672 - Μμ-χμ. - Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 162 00:06:52,673 --> 00:06:53,977 Ω, ναι. 163 00:06:53,978 --> 00:06:55,501 Και δεν θα έδειχνες ποτέ πλάνα από κάμερα σώματος, σωστά; 164 00:06:55,502 --> 00:06:57,155 Σκάσε το [bleep], Μπόμπι. 165 00:06:58,505 --> 00:07:00,549 Οι κάμερες σώματος είναι ένα εξαιρετικό εργαλείο για λογοδοσία. 166 00:07:00,550 --> 00:07:02,551 - Ναι. - Τι πυροβολείς, Μάρε; 167 00:07:02,552 --> 00:07:03,987 Αετός της Ερήμου. 168 00:07:03,988 --> 00:07:05,424 Ξέρω ότι δεν είναι το πιο πρακτικό, 169 00:07:05,425 --> 00:07:06,468 αλλά δεν μπορώ να συγκρατηθώ. 170 00:07:06,469 --> 00:07:07,687 Μπορείτε να χειριστείτε το λάκτισμα; 171 00:07:07,688 --> 00:07:09,689 Εύκολα, Μπόμπι. Κράτα το στο παντελόνι σου. 172 00:07:09,690 --> 00:07:12,301 Μπόμπι, γιατί δεν πας να ελέγξεις στο αυτοκίνητο; 173 00:07:13,302 --> 00:07:14,825 Ταπεινωτικό. 174 00:07:16,392 --> 00:07:18,915 Συγγνώμη για αυτό, παιδιά. Μεταφορά Ντέιτον. 175 00:07:18,916 --> 00:07:20,917 Dayton. Έπρεπε να μαντέψω με αυτό το πρόσωπο. 176 00:07:22,790 --> 00:07:25,879 - Γεια σου. Ας τα ανάψουμε. - Ας ρίξουμε λίγο μόλυβδο. 177 00:07:25,880 --> 00:07:27,620 - Ναι. - Εντάξει. Ερχομαι. 178 00:07:27,621 --> 00:07:29,100 Συνθλίβοντας το. 179 00:07:31,320 --> 00:07:32,842 Ωραίο, ωραίο. 180 00:07:34,541 --> 00:07:38,065 Φέρνω υποθέσεις σε όλες τις σκύλες, ε; 181 00:07:38,066 --> 00:07:39,675 Ω, ω! 182 00:07:39,676 --> 00:07:43,940 - Ο Κινγκ Κονγκ δεν με πειράζει. - Ντέτρικ; Detrick. Απλά-- 183 00:07:43,941 --> 00:07:45,681 - Έλα. - Ω. 184 00:07:45,682 --> 00:07:48,468 Ο Κινγκ Κονγκ δεν με βάζει. 185 00:07:53,603 --> 00:07:55,386 - Ανάθεμα. - Ντανγκ. 186 00:07:55,387 --> 00:07:56,519 - Μμ! - Ουάου! 187 00:08:02,133 --> 00:08:03,743 Δέσμη νήματος. 188 00:08:03,744 --> 00:08:07,051 Πρώτη τροπολογία, δεύτερη Τροποποίηση, οι καλύτεροι φίλοι. 189 00:08:20,500 --> 00:08:22,370 - Τι ήταν αυτό; - Αυτός ήσουν εσύ. 190 00:08:22,371 --> 00:08:24,633 Εκτός αν υπάρχει ένα κορίτσι της δεύτερης τάξης πίσω σου. 191 00:08:24,634 --> 00:08:27,506 Όχι τι...; Τι με δάγκωσε; 192 00:08:27,507 --> 00:08:30,247 - Τι; - Κάτι με δάγκωσε στον αστράγαλο. 193 00:08:30,248 --> 00:08:31,466 Χριστός. 194 00:08:31,467 --> 00:08:33,381 Τι; Σαν φίδι; 195 00:08:33,382 --> 00:08:35,252 Πάρε το κεφάλι σου από τον κώλο σου, Μπόμπι. 196 00:08:35,253 --> 00:08:38,038 Δεν ήταν φίδι. Αυτό είναι μια σειρά όπλων. Ήταν σαν αρουραίος. 197 00:08:38,039 --> 00:08:41,258 Ένας αρουραίος που τρίζει μόλις έφυγε και δάγκωσε τον αστράγαλο μου, 198 00:08:41,259 --> 00:08:42,999 ακριβώς όταν ήμουν πυροβολώντας το πιστόλι μου. 199 00:08:43,000 --> 00:08:46,220 - Ένας αρουραίος; - Ναι. Γαμώτο. Μισώ τους αρουραίους. 200 00:08:46,221 --> 00:08:49,310 Νεντ; Ned. 201 00:08:49,311 --> 00:08:51,442 - Σε δάγκωσε; - Το είδες; 202 00:08:51,443 --> 00:08:52,705 Όχι. Είναι...; 203 00:08:52,706 --> 00:08:54,576 - Ανάθεμα. - Μπορώ να δω...; Καλά. 204 00:08:54,577 --> 00:08:56,709 Καλά. Ας... 205 00:09:01,453 --> 00:09:02,889 Νεντ, είσαι καλά; 206 00:09:02,890 --> 00:09:05,283 Γαμώτο. Έσπασε το δέρμα. Σκατά. 207 00:09:09,244 --> 00:09:10,897 Γεια σου. 208 00:09:10,898 --> 00:09:12,289 Ήταν σίγουρα ένας αρουραίος. 209 00:09:12,290 --> 00:09:14,857 Ήταν ένας καφέ αρουραίος. Με δάγκωσε και έφυγε τρέχοντας. 210 00:09:14,858 --> 00:09:16,424 - Πού; - Δεν ξέρω, Χανκ. 211 00:09:16,425 --> 00:09:17,991 Η τρύπα των αρουραίων; 212 00:09:17,992 --> 00:09:20,471 Ανάθεμα, Εφραίμ, το κάνουμε πραγματικά έχετε φρικιασμένους αρουραίους εδώ; 213 00:09:20,472 --> 00:09:21,648 Μισώ τους αρουραίους. 214 00:09:26,566 --> 00:09:27,870 Μπορείς να μας δείξεις που σε βρήκε; 215 00:09:27,871 --> 00:09:29,002 Όχι, όχι, γιατί είναι... 216 00:09:29,003 --> 00:09:31,092 - Όχι, πρέπει να δούμε. - Σίγουρα. 217 00:09:32,789 --> 00:09:35,269 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. θα ζήσω. 218 00:09:35,270 --> 00:09:37,314 Ουφ! -Φοράδα: 219 00:09:37,315 --> 00:09:40,143 - Γκρίνια, φίλε. - Ναι, μοχθηρό μικρό κάθαρμα. 220 00:09:40,144 --> 00:09:42,624 Γεια σου. Μην ανησυχείς, φίλε. Όταν το πιάσουμε, 221 00:09:42,625 --> 00:09:43,930 μπορείς να το σκάσεις. 222 00:09:43,931 --> 00:09:45,759 Θα ήταν χαρά μου, Χανκ. 223 00:09:47,021 --> 00:09:48,631 - Γεια σου, Εσμεράλντα. - Ναι; 224 00:09:49,763 --> 00:09:53,113 Το κομμάτι σου στο Rose Street House 225 00:09:53,114 --> 00:09:56,333 είναι κάτι άλλο. Είμαι πραγματικά συγκινημένος. 226 00:09:56,334 --> 00:09:58,901 Όλοι είναι μιλώντας για την κριτική μου 227 00:09:58,902 --> 00:10:01,556 του Halloween House, ξέρεις; 228 00:10:01,557 --> 00:10:04,559 Είναι μια αίσθηση. 229 00:10:04,560 --> 00:10:09,303 «Σε ευχαριστώ που το έγραψες. Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι τέρατα». 230 00:10:09,304 --> 00:10:12,175 Ξέρω, δεν είναι. Γι' αυτό είναι κουτσός. 231 00:10:12,176 --> 00:10:15,832 «Επιτέλους, ένα άρθρο από εσάς αυτό δεν ήταν χάλια». 232 00:10:18,008 --> 00:10:19,313 Κάποιος το παίρνει. 233 00:10:19,314 --> 00:10:21,315 Αν η Μάρε πιστεύει ότι μπορεί να με αφήσει 234 00:10:21,316 --> 00:10:22,533 ως καλύτερή της φίλη, 235 00:10:22,534 --> 00:10:24,057 θα έπρεπε να ξέρει ότι θα είναι 236 00:10:24,058 --> 00:10:26,146 πολύ μαλακή προσγείωση. 237 00:10:26,147 --> 00:10:27,974 Είχα ένα διαφορετικό ο καλύτερος φίλος πριν από τη Mare. 238 00:10:27,975 --> 00:10:29,236 Μπορώ απλώς να επιστρέψω σε αυτήν. 239 00:10:29,237 --> 00:10:31,021 Γεια, Λόλα. Δωρεάν για μεσημεριανό γεύμα; 240 00:10:32,849 --> 00:10:34,850 Έχεις πολύ νεύρο επιστρέφοντας εδώ. 241 00:10:34,851 --> 00:10:36,678 - Το ξέρω. - Όχι, όχι. 242 00:10:36,679 --> 00:10:41,945 Ι-Δεν ασχολούμαι με το ζωές των συναδέλφων μου, τελεία. 243 00:10:44,513 --> 00:10:48,081 Αλλά τα πράγματα μεταξύ της Adelola και η Νικόλ δεν ήταν το ίδιο 244 00:10:48,082 --> 00:10:51,214 αφού η Νικόλ και η Μάρε έγιναν οι καλύτεροι φίλοι. 245 00:10:51,215 --> 00:10:53,652 Επίσης, της Νικόλ κολεγιακή φίλη Κρύστα 246 00:10:53,653 --> 00:10:55,784 έλεγε βλακείες για την Adelola, 247 00:10:55,785 --> 00:10:57,699 και η Νικόλ δεν την είχε πλάτη. 248 00:10:57,700 --> 00:10:59,614 Έτσι... 249 00:10:59,615 --> 00:11:00,876 Μάλλον ξέχασες Μου αρέσουν αυτά 250 00:11:00,877 --> 00:11:02,357 που μπορείτε να ξεφλουδίσετε. 251 00:11:03,488 --> 00:11:05,315 - Ω. - Μου αρέσει να το αποκαλώ 252 00:11:05,316 --> 00:11:07,404 Οι πραγματικές ανύπαντρες κυρίες του Τολέδο. 253 00:11:07,405 --> 00:11:08,928 Αν δεν ξέρετε το παρασκήνιο, 254 00:11:08,929 --> 00:11:10,886 αυτοί οι τύποι ήταν ζεστοί και βαριά μπουμπούκια μεσημεριανού γεύματος. 255 00:11:10,887 --> 00:11:13,933 Μετά προσλαμβάνεται η Μάρε, για λίγο είναι τρίδρομος. 256 00:11:13,934 --> 00:11:17,023 Μέχρι που μια μέρα εμφανίζεται η Μάρε με δύο μόνο τσάγια μπόμπα 257 00:11:17,024 --> 00:11:19,721 και η Adelola, μένει έξω. 258 00:11:19,722 --> 00:11:21,810 Ήταν βάναυσο. 259 00:11:21,811 --> 00:11:23,682 Είσαι και εσύ θαυμαστής; 260 00:11:23,683 --> 00:11:25,335 Αυτή η παράσταση μου δίνει ένας λόγος να ζεις. 261 00:11:25,336 --> 00:11:26,686 Είναι μια χαρά. 262 00:11:29,514 --> 00:11:32,691 Ειλικρινά, παιδιά, Θα είμαι καλά. Είναι μια χαρά. 263 00:11:32,692 --> 00:11:34,040 Ανησυχώ αυτό έχασες πολύ αίμα. 264 00:11:34,041 --> 00:11:35,737 Το πόδι σου είναι σαν, χιόνι λευκό. 265 00:11:35,738 --> 00:11:37,086 Ολόκληρο το πόδι του είναι λευκό. 266 00:11:37,087 --> 00:11:39,045 - Τότε γιατί είναι μπλε η μπουκιά; - Εντάξει. 267 00:11:39,046 --> 00:11:41,047 «Τα δαγκώματα αρουραίων μπορεί να γίνουν μπλε με την παρουσία του 268 00:11:41,048 --> 00:11:43,092 Streptobacillus moniliformis." 269 00:11:43,093 --> 00:11:44,703 -Ακούγεται απαίσιο. - Ναι. Ναί. 270 00:11:44,704 --> 00:11:46,052 Δεν θα κάνεις μήνυση, ναι; 271 00:11:46,053 --> 00:11:48,924 Εννοώ, ακόμα οι δύο τροπολογίες, σωστά; 272 00:11:48,925 --> 00:11:50,796 Ξεχάστε το. 273 00:11:50,797 --> 00:11:52,711 Νομίζω ότι πρέπει να πιάσουμε αυτός ο αρουραίος, κύριε. 274 00:11:52,712 --> 00:11:54,016 Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι λυσσασμένο. 275 00:11:54,017 --> 00:11:55,626 Δεν είναι λυσσασμένο, Τράβις. 276 00:11:55,627 --> 00:12:00,719 Και ο Χανκ, κανείς δεν κάνει μήνυση κανείς, εντάξει; 277 00:12:00,720 --> 00:12:03,939 Ήταν πολύ διασκεδαστικό, παιδιά. Θα σε ξαναπιάσω. 278 00:12:03,940 --> 00:12:05,289 Α, και ο Χανκ; 279 00:12:06,508 --> 00:12:08,815 Χτυπήστε με αν έχετε συμβουλές. 280 00:12:11,034 --> 00:12:13,383 Πρέπει να το γράψουμε αυτό, σωστά; 281 00:12:13,384 --> 00:12:15,516 Εννοώ, μπορεί να υπάρχει λύσσα. 282 00:12:15,517 --> 00:12:17,824 Πραγματικά σκέφτεσαι υπάρχει λύσσα σε αυτή την πόλη; 283 00:12:18,781 --> 00:12:20,347 Έχω ανίψια. 284 00:12:20,348 --> 00:12:22,871 Υπάρχουν πολύ χειρότερες ασθένειες παρά λύσσα εκεί έξω. 285 00:12:22,872 --> 00:12:24,873 Έχετε ακούσει ποτέ του Μαύρου Θανάτου; 286 00:12:24,874 --> 00:12:26,701 Θα σε έκανε να ευχηθείς για τη λύσσα. 287 00:12:26,702 --> 00:12:28,659 Kendra, δεν σου λέω πώς να γονείς. 288 00:12:28,660 --> 00:12:31,271 Απλώς λέω, πες τους να μην παίζει με αρουραίους. 289 00:12:31,272 --> 00:12:32,794 Γιατί είναι αγώνας αυτός; 290 00:12:32,795 --> 00:12:34,970 ξέρω που δεν θες χάσετε τη νέα σας πηγή, 291 00:12:34,971 --> 00:12:37,320 αλλά αυτό είναι μια δυνατότητα κίνδυνο για τη δημόσια υγεία. 292 00:12:37,321 --> 00:12:38,931 Φοράδα. 293 00:12:38,932 --> 00:12:42,412 Οι άνθρωποι δεν αγοράζουν το χαρτί για να διαβάσετε για εμάς, εντάξει; 294 00:12:42,413 --> 00:12:44,371 Δεν υπάρχει ενότητα που ονομάζεται «The Editor's Ankle». 295 00:12:44,372 --> 00:12:47,114 - Ναι. - Ας επιστρέψουμε λοιπόν στη δουλειά. 296 00:12:51,596 --> 00:12:54,207 Δεν νομίζω ότι πρέπει να ακούσουμε στον Νεντ σε αυτό. 297 00:12:54,208 --> 00:12:56,252 Ε... Εντάξει. 298 00:12:56,253 --> 00:12:58,777 Βάζει πρώτα το χαρτί όπως συνήθως. 299 00:12:58,778 --> 00:13:00,300 Δεν θέλει να χάσει η νέα του πηγή, 300 00:13:00,301 --> 00:13:01,562 και θα προτιμούσε να του πέσει το πόδι 301 00:13:01,563 --> 00:13:03,259 παρά να συνηγορεί για τον εαυτό του. 302 00:13:03,260 --> 00:13:05,958 Γιατί δεν πηγαίνετε να τραβήξετε τα αρχεία υγείας του σνακ μπαρ; 303 00:13:05,959 --> 00:13:07,742 Καλά; Θα βρω μερικούς ειδικούς αρουραίους. 304 00:13:07,743 --> 00:13:09,439 Εντάξει. Είμαστε σε αυτό. 305 00:13:09,440 --> 00:13:11,224 Μόνο εσύ και εγώ σε αυτό, Κόλπο. 306 00:13:12,704 --> 00:13:15,750 Οπότε με φώναξαν D, Big D, Ντετέκτιβ Ρικ, 307 00:13:15,751 --> 00:13:18,318 Χρέος με Β, Detrick, δώσε μου περισσότερα. 308 00:13:18,319 --> 00:13:19,667 Όπως, ειλικρινά, είναι δύσκολο για μένα 309 00:13:19,668 --> 00:13:21,277 για να βρεις ψευδώνυμα Δεν συναναστρέφομαι. 310 00:13:21,278 --> 00:13:23,627 Αλλά ο Τράβις έχει ένα χάρισμα γι' αυτό. 311 00:13:23,628 --> 00:13:26,849 - The Icky-Tricky Boys, πίσω σε αυτό. - Ναι. 312 00:13:31,549 --> 00:13:32,767 Εδώ είσαι. 313 00:13:32,768 --> 00:13:35,161 Λοιπόν ακούω ότι η μαμά σου είναι στην πόλη... 314 00:13:35,162 --> 00:13:37,077 - Όχι κέτσαπ; - Ε-- 315 00:13:38,818 --> 00:13:40,036 Ναι. Φυσικά. 316 00:13:43,039 --> 00:13:45,649 Ω, Νικόλ. Φέρνοντας καρυκεύματα. 317 00:13:45,650 --> 00:13:48,000 Το απόλυτο μεσημεριανό γεύμα ταπείνωση. 318 00:13:48,001 --> 00:13:49,610 Γι' αυτό αγαπώ την Adarina. 319 00:13:49,611 --> 00:13:51,438 Θα σε κάνει να δουλέψεις για αυτό. Θέλεις πίσω; 320 00:13:51,439 --> 00:13:52,918 Θα σέρνεσαι στα γόνατα. 321 00:13:52,919 --> 00:13:54,833 - Adelola. - Οτιδήποτε. 322 00:13:54,834 --> 00:13:58,837 Τα θετικά σχόλια από το άρθρο μου συνεχίστε να κυκλοφορείτε. 323 00:14:00,361 --> 00:14:02,144 Και τώρα έχω μια πρόσκληση 324 00:14:02,145 --> 00:14:07,976 από το NPR για να μιλήσω σε κάποιον ονόματι Γκρος Τέρι. 325 00:14:07,977 --> 00:14:12,415 Μάλλον είναι ένα από αυτούς τους αντιπαθητικούς πρωινούς DJs. 326 00:14:12,416 --> 00:14:14,941 Πρέπει να το κάνω; Ή μήπως να τον σκάσω; 327 00:14:18,727 --> 00:14:19,946 Αχ! 328 00:14:23,514 --> 00:14:26,908 Άκουσα ότι έχετε πάει δαγκωμένος από αρουραίο. 329 00:14:26,909 --> 00:14:30,607 - Ναι. - Τι περίεργο πράγμα να συμβεί ένας άντρας. 330 00:14:30,608 --> 00:14:32,871 Συνήθως τρώνε σκουπίδια. 331 00:14:32,872 --> 00:14:34,961 Είσαι σκουπίδι, Νεντ; 332 00:14:36,484 --> 00:14:39,529 Το σύμπαν δεν έχει λόγο να με τιμωρήσει. 333 00:14:39,530 --> 00:14:42,315 Αλλά αν έγινε, Η Esmeralda παίρνει έναν Terry Gross 334 00:14:42,316 --> 00:14:45,100 συνέντευξη στο Fresh Air σήμερα για το προοδευτικό της άρθρο 335 00:14:45,101 --> 00:14:48,234 θα ήταν ένας αποτελεσματικός τρόπος να το κάνει. 336 00:14:48,235 --> 00:14:50,714 Ποιο ήταν το πραγματικό θύμα εδώ; 337 00:14:50,715 --> 00:14:53,935 Νεντ με το όπλο, ή ο μικρός αρουραίος, 338 00:14:53,936 --> 00:14:56,416 ποιος μάλλον ήταν μονογονιός; 339 00:14:56,417 --> 00:14:59,375 Ε-χα. Και γιατί να τρέχει προς έναν δυνατό ήχο 340 00:14:59,376 --> 00:15:00,550 σαν πυροβολισμός; 341 00:15:00,551 --> 00:15:02,074 Έχετε τη φωτογραφία που έστειλα, σωστά; 342 00:15:02,075 --> 00:15:03,597 Δεν φαίνεται σαν δάγκωμα αρουραίου. 343 00:15:03,598 --> 00:15:05,338 Πώς εξηγείτε την πληγή; 344 00:15:05,339 --> 00:15:07,775 Χμ... Ίσως ένα Bic; 345 00:15:07,776 --> 00:15:10,560 - Τι; - Ή Uni-Ball; 346 00:15:10,561 --> 00:15:12,258 Ε-- Όχι. Όχι. 347 00:15:12,259 --> 00:15:15,435 Έχουμε οπτική επιβεβαίωση ότι ήταν σίγουρα ένας αρουραίος. 348 00:15:15,436 --> 00:15:17,393 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. Αντίο. 349 00:15:19,962 --> 00:15:21,963 - Γεια σου. - Τι συμβαίνει Μάρε; 350 00:15:21,964 --> 00:15:24,923 - Πώς πήγε; - Ήρθαν λοιπόν οι δίσκοι του σνακ μπαρ πλάτη πεντακάθαρη. 351 00:15:24,924 --> 00:15:26,228 Πέρασε κάθε έλεγχο. Χωρίς αρουραίους, χωρίς περιττώματα ποτέ. 352 00:15:27,622 --> 00:15:30,058 Ο Εφραίμ είναι πραγματικά λυσσασμένος ο ίδιος για αυτό. 353 00:15:30,059 --> 00:15:33,844 - Εφραίμ; - Εφραίμ Νικολιάδης. Ωραίος άνθρωπος. 354 00:15:33,845 --> 00:15:35,585 Μπορείτε να επιστρέψετε άλλη μια φορά; 355 00:15:35,586 --> 00:15:37,848 Και απλά ελέγξτε το εξωτερικό του βεληνεκούς των όπλων; 356 00:15:37,849 --> 00:15:39,328 Αν ο αρουραίος δεν είναι από την κουζίνα, 357 00:15:39,329 --> 00:15:40,634 από που προέρχεται; 358 00:15:40,635 --> 00:15:42,811 Θέλετε να πάμε να δούμε για μια κυψέλη αρουραίων; 359 00:15:43,768 --> 00:15:45,465 - Κινηθείτε. - Εντάξει. 360 00:15:45,466 --> 00:15:46,641 Καλά. 361 00:15:47,859 --> 00:15:51,079 - Είναι τρελό, φίλε. - Ναι, τρελό. Ερχομαι. 362 00:15:51,080 --> 00:15:55,475 Εντάξει. Έλα, Tricky J. D-Bag Slim. 363 00:15:55,476 --> 00:15:56,955 Τι συμβαίνει με αυτά τα δύο; 364 00:15:56,956 --> 00:15:58,391 Δεν ξέρω, μη σε νοιάζει. 365 00:15:58,392 --> 00:16:00,959 Δεν ενδιαφέρεται στη δυναμική με τους άνδρες. 366 00:16:00,960 --> 00:16:02,569 Χμ. 367 00:16:02,570 --> 00:16:04,658 - Tricky Diddles. - Σταμάτα. 368 00:16:04,659 --> 00:16:06,355 Πραγματικά νομίζω πρέπει να επιστρέψουμε 369 00:16:06,356 --> 00:16:07,966 στην σταυροφορία του Glass Club. 370 00:16:07,967 --> 00:16:10,098 Δεν θα σταματήσω η ιστορία των αρουραίων, 371 00:16:10,099 --> 00:16:12,274 αλλά είναι μια πολύ μικρή ιστορία. 372 00:16:12,275 --> 00:16:14,755 Είναι μάλλον περισσότερο, όπως, μια γραμμή στο αστυνομικό blotter. 373 00:16:14,756 --> 00:16:16,626 Επειδή δεν είμαι -- είμαι καλά. 374 00:16:16,627 --> 00:16:18,193 Αδάμ; 375 00:16:18,194 --> 00:16:21,980 - Γεια, γλυκιά μου. Πώς ήταν ο γιατρός; - Είμαι πάλι έγκυος. 376 00:16:21,981 --> 00:16:24,156 Όχι, απλά ήσουν έγκυος. Είχες το μωρό. 377 00:16:24,157 --> 00:16:26,723 ξέρω. Και μετά είπες έκανες βαζεκτομή. 378 00:16:26,724 --> 00:16:29,378 Έκανα βαζεκτομή. Θυμάμαι; 379 00:16:29,379 --> 00:16:31,163 Πήγα στον καλύτερο χειρουργό στην Ενσενάδα. 380 00:16:31,164 --> 00:16:32,642 Είναι δίπλα το μέρος τάκο ψαριών. 381 00:16:32,643 --> 00:16:34,470 Μπήκαν από την πλάτη μου. Labrosopic. 382 00:16:34,471 --> 00:16:36,690 Ξύπνησα σε ένα λουτρό πάγου κρατώντας μια μαργαρίτα. 383 00:16:36,691 --> 00:16:38,344 Σου σκούπισαν το νεφρό, παιδί μου. 384 00:16:38,345 --> 00:16:39,823 Όχι, ήταν βαζεκτομή. 385 00:16:39,824 --> 00:16:41,651 Δεν νομίζω ότι θα είχαν μου έδωσε 500$ 386 00:16:41,652 --> 00:16:42,913 για το νεφρό μου, Μπάρι. 387 00:16:42,914 --> 00:16:44,393 - Αδάμ. - Τι; 388 00:16:44,394 --> 00:16:47,527 ζηλεύω τι Ο Αδάμ και η Σάμερ έχουν. 389 00:16:47,528 --> 00:16:49,008 Φύλο. 390 00:16:50,139 --> 00:16:51,618 - Επιστρέψαμε. - Γεια σου. 391 00:16:51,619 --> 00:16:53,185 Δεν θα το πιστέψεις ποτέ αυτό. 392 00:16:53,186 --> 00:16:55,274 Υπάρχει ένα εργαστήριο εκατό πόδια μακριά από το βεληνεκές των όπλων. 393 00:16:55,275 --> 00:16:57,841 Ελέγξτε αυτό. Ελέγξτε το. 394 00:16:57,842 --> 00:16:59,147 Έτσι ο Τράβις τράβηξε μερικές φωτογραφίες, 395 00:16:59,148 --> 00:17:00,496 Πήρα συνέντευξη από έναν επιστήμονα. 396 00:17:00,497 --> 00:17:02,020 - Πήραν αρουραίους hella. - Σώπα. 397 00:17:02,021 --> 00:17:04,326 Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. Όλοι οι αρουραίοι τους είναι λευκοί. 398 00:17:04,327 --> 00:17:07,026 Καλά. Τι ξέρουμε; 399 00:17:08,027 --> 00:17:09,549 Ο αρουραίος ήταν καφέ. 400 00:17:09,550 --> 00:17:11,899 Ο καφέ αρουραίος δάγκωσε έναν άντρα σε μια σειρά όπλων. 401 00:17:11,900 --> 00:17:14,206 Το εργαστήριο είναι λιγότερο από εκατό πόδια μακριά 402 00:17:14,207 --> 00:17:16,382 αλλά όλοι οι αρουραίοι τους είναι λευκά. 403 00:17:16,383 --> 00:17:18,167 Δηλαδή, αν λένε την αλήθεια. 404 00:17:20,082 --> 00:17:21,561 Καλά. Νέες πληροφορίες. 405 00:17:21,562 --> 00:17:23,606 Υπάρχει ένα εργαστήριο καλλυντικών περίπου εκατό πόδια μακριά. 406 00:17:23,607 --> 00:17:24,781 Μάλλον έρχονται οι αρουραίοι 407 00:17:24,782 --> 00:17:26,261 στο βεληνεκές των όπλων από το εργαστήριο, σωστά; 408 00:17:26,262 --> 00:17:29,395 Τραβήχτηκε από τους δυνατούς πυροβολισμούς και έντονο καπνό; 409 00:17:29,396 --> 00:17:31,875 Λοιπόν, και τις πατάτες. 410 00:17:31,876 --> 00:17:35,096 Κανένας αρουραίος δεν έχει ποτέ συμπεριφέρθηκε έτσι. 411 00:17:35,097 --> 00:17:38,535 Εκτός αν κάποιος εντελώς ανακαλώδισε τον εγκέφαλό του. 412 00:17:41,451 --> 00:17:44,540 Χμ. Και τι θα ήταν τον αναμενόμενο φόρο ακίνητης περιουσίας 413 00:17:44,541 --> 00:17:47,108 σε 100 στρέμματα οικιστικής γης; 414 00:17:47,109 --> 00:17:50,024 Χμ. Βλέπετε, αυτό είναι... Αυτό είναι πολύ. 415 00:17:50,025 --> 00:17:51,939 - Γεια σου. Έχεις μια στιγμή; - Σίγουρα. 416 00:17:51,940 --> 00:17:54,420 Μπορώ να σας καλέσω πίσω; Ευχαριστώ. 417 00:17:54,421 --> 00:17:55,465 Καλά. 418 00:17:56,466 --> 00:17:57,901 Οπότε το κλειδί σε αυτό είναι, 419 00:17:57,902 --> 00:18:00,121 ο αρουραίος συμπεριφέρθηκε με έναν πραγματικά περίεργο τρόπο. 420 00:18:00,122 --> 00:18:01,340 Μου κίνησε την περιέργεια, 421 00:18:01,341 --> 00:18:03,124 οπότε πήρα συνέντευξη ειδικός στη συμπεριφορά αρουραίου. 422 00:18:03,125 --> 00:18:05,909 Τώρα, ένας κανονικός αρουραίος δεν θα έτρεχε στη μέση των πυροβολισμών 423 00:18:05,910 --> 00:18:07,389 και απλά δάγκωσε επιθετικά ένας άνθρωπος. 424 00:18:07,390 --> 00:18:09,217 Έχετε ακούσει ποτέ για αρουραίο αυτό θα το έκανε; 425 00:18:09,218 --> 00:18:13,003 Αλλά είναι ένας αρουραίος εργαστηρίου πειραματίστηκε, ίσως. 426 00:18:13,004 --> 00:18:16,050 Αλλά τότε συνειδητοποιήσαμε ότι το Το κατάστημα καλλυντικών είναι μόνο μια πρόσοψη. 427 00:18:16,051 --> 00:18:17,878 Πίσω από το εργαστήριο με τους λευκούς αρουραίους 428 00:18:17,879 --> 00:18:20,010 είναι πιθανότατα ένα μυστικό εργαστήριο όπου κάποιος... 429 00:18:20,011 --> 00:18:21,708 Δεν τρελαίνομαι, ο στρατός; 430 00:18:21,709 --> 00:18:25,103 ...χρηματοδοτεί έρευνα για έναν αρουραίο που τρέχει προς τα πυρά, 431 00:18:25,104 --> 00:18:27,583 οπλίζοντας έναν επιθετικό αρουραίος εν καιρώ πολέμου, είτε ως 432 00:18:27,584 --> 00:18:29,150 ξέρετε, αυτοσκοπός, 433 00:18:29,151 --> 00:18:31,326 ίσως κουβαλώντας λίγο εκρηκτικό σακίδιο ή κάτι τέτοιο, 434 00:18:31,327 --> 00:18:34,156 ή ως πρωτότυπο για το ίδιο πείραμα σε ανθρώπους. 435 00:18:35,244 --> 00:18:36,331 Ξεχάστε το Glass Club, 436 00:18:36,332 --> 00:18:37,550 αυτή πρέπει να είναι η σταυροφορία μας. 437 00:18:37,551 --> 00:18:39,247 Αυτό μπορεί να είναι το Πούλιτζερ μας. 438 00:18:39,248 --> 00:18:40,423 Χμ. 439 00:18:42,121 --> 00:18:44,297 Δεν ξέρω γιατί δεν είναι πιο ενθουσιασμένος. 440 00:18:45,515 --> 00:18:46,777 Χμ. 441 00:18:48,431 --> 00:18:51,173 Εκτός αν... είπε ψέματα. 442 00:18:56,918 --> 00:18:58,048 - Γεια, Νεντ; - Χμ; 443 00:18:58,049 --> 00:18:59,441 Αυτή είναι η Ashley. 444 00:18:59,442 --> 00:19:00,877 Θα σου δώσει λύσσα σου βολή. 445 00:19:00,878 --> 00:19:02,531 Αφού σε δάγκωσε αρουραίος. 446 00:19:02,532 --> 00:19:05,491 Ω, ναι. Λοιπόν... Δεν νομίζω ο αρουραίος είχε πράγματι λύσσα. 447 00:19:05,492 --> 00:19:07,928 Αν δεν πετύχεις τον πυροβολισμό, θα μπορούσες να πεθάνεις. 448 00:19:07,929 --> 00:19:08,973 Καλά. 449 00:19:11,585 --> 00:19:14,326 Ιησούς. Αυτό είναι το πλάνο; 450 00:19:14,327 --> 00:19:15,458 Ένα από τα πέντε. 451 00:19:18,287 --> 00:19:19,940 Δροσερός. 452 00:19:19,941 --> 00:19:24,162 Αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα καλαμάκι μπόμπα Έβαψα με σπρέι ασημί. 453 00:19:24,163 --> 00:19:25,989 Και η Άσλεϊ δεν είναι πραγματικά νοσοκόμα. 454 00:19:25,990 --> 00:19:28,427 Πήγα μαζί της στο λύκειο, και κάναμε και οι δύο μουσικό θέατρο. 455 00:19:28,428 --> 00:19:30,168 Θα πάρεις δύο ενέσεις σήμερα. 456 00:19:30,169 --> 00:19:32,648 Ένα είναι το εμβόλιο, ένα είναι η ανοσοσφαιρίνη κατά της λύσσας. 457 00:19:32,649 --> 00:19:34,259 Μετά από αυτό, θα πάρετε άλλες τρεις βολές. 458 00:19:34,260 --> 00:19:35,999 Θα δούμε πολύ περισσότερο ο ένας από τον άλλον. 459 00:19:36,000 --> 00:19:39,351 Εκπληκτική επιτυχία. Καμία ιδέα ήταν αυτό μια τόσο μακρά διαδικασία. 460 00:19:39,352 --> 00:19:42,137 Αλλά πρέπει να το κάνεις, γιατί σε δάγκωσε ένας αρουραίος. 461 00:19:43,138 --> 00:19:44,139 - Σωστά; - Σωστά. 462 00:19:45,140 --> 00:19:47,315 Μακάρι να μην ήμουν, αλλά ήμουν. 463 00:19:47,316 --> 00:19:50,666 Οι παρενέργειες περιλαμβάνουν ρίγη, ζάλη, πυρετός, επιληπτικές κρίσεις, 464 00:19:50,667 --> 00:19:53,365 νέκρωση στο σημείο της ένεσης, έμετος, διάρροια, 465 00:19:53,366 --> 00:19:56,106 αυξημένη πιθανότητα εγκεφαλικού, αιμορραγία από το ορθό, τριχόπτωση-- 466 00:19:56,107 --> 00:19:58,544 - Τριχόπτωση; - Επίσης αιμορραγία από το ορθό. 467 00:19:58,545 --> 00:20:00,199 Ναι. Αυτό ήταν εκεί μέσα. 468 00:20:02,505 --> 00:20:05,725 Εντάξει, εντάξει, ας το κάνουμε. 469 00:20:05,726 --> 00:20:06,770 Ω, όχι. 470 00:20:18,217 --> 00:20:19,305 Κύριε; 471 00:20:21,220 --> 00:20:22,656 Όχι. 472 00:20:23,831 --> 00:20:26,398 Τα πλάνα είναι τόσο μεγάλα να διεισδύσει στο κοιλιακό τοίχωμα. 473 00:20:26,399 --> 00:20:28,530 - Ναι. - Μου αρέσει να μπαίνω μέσω του αφαλού. 474 00:20:28,531 --> 00:20:30,750 - Απλά κάνε το. Κάντε το τώρα. - Εντάξει. 475 00:20:30,751 --> 00:20:34,232 Δηλαδή δεν ήταν τι θα περιμένατε. 476 00:20:34,233 --> 00:20:37,104 Ανυπομονούσε να φοβηθείς. 477 00:20:37,105 --> 00:20:41,456 Αλλά στο τέλος μου είπε: «Μαμά, αυτό δεν ήταν τίποτα». 478 00:20:41,457 --> 00:20:45,808 Άρα ούτε ο μικρός σου γιος δεν ήταν φοβισμένος. Αυτό λέει κάτι. 479 00:20:45,809 --> 00:20:52,511 Ακριβώς. Δεν έχει σημασία τι κανείς σου λέει, όχι τρομακτικό. 480 00:20:52,512 --> 00:20:54,034 Εντάξει, αν είσαι μόλις μπείτε μαζί μας, 481 00:20:54,035 --> 00:20:56,254 - η καλεσμένη μου είναι η Esmeralda Grand. - Ναι. 482 00:20:56,255 --> 00:20:58,778 Είναι ο διαδικτυακός συντάκτης της εφημερίδας Τολέδο... 483 00:20:58,779 --> 00:21:00,432 - TTT Online. - ...The Truth Teller. 484 00:21:00,433 --> 00:21:01,607 Ναί. 485 00:21:01,608 --> 00:21:03,261 - Και θέλω-- - Ευχαριστώ. 486 00:21:03,262 --> 00:21:05,437 Γεια. Ciao, Αμερική. σε αγαπώ. 487 00:21:05,438 --> 00:21:09,441 Λοιπόν, Esmeralda, για να αμφισβητούν τα στερεότυπα των ανθρώπων, 488 00:21:09,442 --> 00:21:12,008 γράψατε για ένα μισό σπίτι. 489 00:21:12,009 --> 00:21:13,923 Αλλά έγραψες για αυτό σατιρικά, 490 00:21:13,924 --> 00:21:16,056 σαν να ήταν στοιχειωμένο σπίτι 491 00:21:16,057 --> 00:21:19,626 που δεν είχε μεγάλη επιτυχία στο να τρομάζει τους ανθρώπους. 492 00:21:24,848 --> 00:21:26,327 Ναί. 493 00:21:26,328 --> 00:21:29,157 Έχεις καμιά λογική τι μπορεί να αλλάξει; 494 00:21:30,332 --> 00:21:31,724 Λοιπόν, allora, στην αρχή, 495 00:21:31,725 --> 00:21:35,858 οι σκέψεις μου ήταν μια νεκρή νύφη, αίμα που κλαίει, 496 00:21:35,859 --> 00:21:38,774 και ίσως κλόουν με ένα τεράστιο μαχαίρι. 497 00:21:38,775 --> 00:21:44,954 Αλλά τώρα, θα έλεγα ίσως, Νομίζω, περισσότεροι κοινωνικοί λειτουργοί. 498 00:21:44,955 --> 00:21:47,566 Εντάξει, νομίζω ότι βλέπω τι συμβαίνει εδώ. 499 00:21:47,567 --> 00:21:49,307 Συγγνώμη από τους ακροατές. 500 00:21:49,308 --> 00:21:53,049 Θα πρέπει να τελειώσουμε αυτή η άστοχη συνέντευξη. 501 00:21:53,050 --> 00:21:56,314 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Terry, να με έχεις εδώ. 502 00:21:56,315 --> 00:21:58,316 Ciao, Αμερική. σε αγαπώ. 503 00:21:58,317 --> 00:21:59,969 Μπράβο, Λούις. 504 00:21:59,970 --> 00:22:02,321 Ναι, Λούις, εξαιρετική δουλειά. Σας ευχαριστώ. 505 00:22:03,191 --> 00:22:04,365 Τώρα, αν υπάρχει κάποιος λόγος 506 00:22:04,366 --> 00:22:06,019 δεν θες αυτή η δυνατή γυναίκα 507 00:22:06,020 --> 00:22:08,674 να βουτήξει μια γιγάντια βελόνα στο στομάχι σου, 508 00:22:08,675 --> 00:22:10,676 Νιώθω ότι τώρα είναι η ώρα να πω κάτι. 509 00:22:10,677 --> 00:22:14,636 Όχι. Πρέπει να προλάβω τη λύσσα. Λόγω του δαγκώματος του αρουραίου μου. 510 00:22:14,637 --> 00:22:17,510 Κάντε το λοιπόν. Απλά κάντε το, κάντε το, κάντε το. Έλα, έλα. 511 00:22:19,338 --> 00:22:20,426 Καλά. 512 00:22:21,905 --> 00:22:25,431 Απλά... Μπορείτε να περιμένετε έξω, Στάχτη; 513 00:22:27,346 --> 00:22:29,173 Συγνώμη. 514 00:22:32,263 --> 00:22:35,788 Φίλε τι σου συμβαίνει; 515 00:22:35,789 --> 00:22:38,443 Θα προτιμούσες πραγματικά να την αφήσεις σε μαχαιρώνει στο στομάχι 516 00:22:38,444 --> 00:22:40,270 παρά να παραδεχτείς ότι υπήρχε κανένας τρελός αρουραίος; 517 00:22:40,271 --> 00:22:43,056 Δηλαδή γιατί; Γιατί έχεις μια τόσο απελπισμένη ανάγκη 518 00:22:43,057 --> 00:22:44,536 να εντυπωσιάσει αυτόν τον μπάτσο; 519 00:22:44,537 --> 00:22:47,844 Δεν έχω απελπισμένη ανάγκη για να εντυπωσιάσει έναν μπάτσο. 520 00:22:50,412 --> 00:22:52,545 Χτύπησες το bullseye στην πρώτη σου βολή. 521 00:22:53,894 --> 00:22:55,939 - Φίλε. - Ήσουν στο Στρατό. 522 00:22:58,768 --> 00:23:01,509 Με κάθε ειλικρίνεια, όταν το όπλο σε ξάφνιασε, 523 00:23:01,510 --> 00:23:03,250 ήταν το μπαμ ή η ανάκρουση; 524 00:23:03,251 --> 00:23:04,557 Μου τσίμπησε το δάχτυλο. 525 00:23:07,516 --> 00:23:08,691 Πάταγος! 526 00:23:10,258 --> 00:23:11,389 - Ω, Θεέ μου. - Ανάθεμα. 527 00:23:11,390 --> 00:23:12,391 Είσαι χαριτωμένος. 528 00:23:13,957 --> 00:23:15,742 Είσαι πραγματικά χαριτωμένος. 529 00:23:17,439 --> 00:23:21,051 - Ευχαριστώ. - Και έχεις ένα χαριτωμένο κουρελιασμένο. 530 00:23:30,321 --> 00:23:31,626 Περίμενε, τι; 531 00:23:31,627 --> 00:23:33,149 Νόμιζε ότι την άφησα έξω; 532 00:23:33,150 --> 00:23:35,456 Απλώς σκέφτηκα την Adelola δεν μου άρεσε το ιαπωνικό φαγητό. 533 00:23:35,457 --> 00:23:37,066 Ω, Θεέ μου. 534 00:23:37,067 --> 00:23:38,764 - Γεια σου. - Γεια σου. 535 00:23:38,765 --> 00:23:41,420 Νομίζω ξέχασα να σε πάρω ένα από αυτά πριν από λίγο. 536 00:23:42,377 --> 00:23:43,422 Ω. 537 00:23:44,292 --> 00:23:45,641 Ευχαριστώ. 538 00:23:48,731 --> 00:23:49,950 Πού είναι το καλαμάκι; 539 00:23:51,430 --> 00:23:53,083 Πώς πρέπει να το πιω αυτό; 540 00:23:56,086 --> 00:23:58,871 Και επιστρέψαμε.